Las obsesiones del maestro
Proyecto de investigación biográfica, conservación y digitalización de las partituras personales de Claudio Arrau León realizado por el Centro de Documentación de la Universidad de Talca.
“Claudio Arrau es indudablemente uno de los pianistas más trascendentales que tuvo el siglo XX. Y hubo muchos de excepción como Horowitz, Guilels, Glenn Gould, etcétera, pero entre todos ellos, siempre sobresalió el maestro Arrau”.
Eduardo Peña
Director Museo Claudio Arrau.
“Decidimos adentrarnos en aspectos más específicos de su vida y de este modo llegamos hasta la relación con su madre, persona que resulta ser importantísima en el desarrollo musical del joven Claudio Arrau que a partir de los 3 años ya escuchaba a su madre a tocar el piano, lo que generó un interés musical desde muy pequeño en él”.
Pablo Lertora
Historiador Centro de Documentación
Universidad de Talca
“Un problema que sucede cuando queremos hacer una interpretación profunda es conocer la partitura original. Sabemos que Arrau no siempre tuvo acceso a la partitura original y que Liszt y muchos compositores no pusieron soluciones de digitación para solucionar los pasajes más difíciles. Y muchas veces, además, esos pasajes difíciles son muy importantes dentro del discurso musical, dentro del contexto.
¿Por qué, entonces, tiene gran importancia el rescate de las partituras de Claudio Arrau? Porque podemos ver como el maestro, justamente en esos pasajes, propuso una solución y está indicado con lápiz grafito la digitación que él utilizó para solucionar esos pasajes y no solamente es una solución técnica, sino que además es una propuesta interpretativa que hace que este pasaje, esta idea musical, tenga una coherencia dentro del contexto de esta dramaturgia que hablaba en un principio de esta historia que se va hilando desde el principio al fin en la obra”.
José Ramos
Académico Escuela de Música
Universidad de Talca
“El trabajo de conservación comienza cuando traemos las partituras para un diagnóstico. Determinamos el deterioro y una propuesta de tratamiento. Luego trabajamos indistintamente una a una, se hace limpieza mecánica superficial, uniones de rasgados, se eliminan elementos extraños. Se les saca una foto a la partitura antes del tratamiento y luego se van haciendo las intervenciones. La mayoría de las partituras están en buen estado de conservación y yo creo que el deterioro más importante es por el uso que le dio Arrau. La recuperación es bastante buena, quedan en muy buen estado de conservación”.
Katina Vivanco
Conservadora restauradora Centro de Documentación
Universidad de Talca
El acceso y digitalización
“Los primero fue conservar el número de registro y por otro lado realizar la catalogación que va a estar directamente a vista del público: el título de la obra, los datos de portada. Lo más importante es que a través de la digitalización de las partituras, los interesados podrán acceder a las observaciones especializadas que se efectuaron producto de esta investigación”.
Ana María Yáñez
Bibliotecaria Centro de Documentación
Universidad de Talca
Marca en el mundo
“Claudio Arrau nos ayudó a que se conociera Chillán. La ciudad de Chillán que hoy día es una marca en Europa y muchos otros lugares porque Claudio Arrau dejó ahí instalado su talento, el recuerdo y todas sus capacidades.
Gracias a ese trabajo de la Universidad de Talca creo que vamos a poder conservarlas por siempre”.
Sergio Zarzar Andonie
Alcalde I. Municipalidad de Chillán
Patrimonio artístico
“Nos interesa porque hay un patrimonio artístico de indudable valor, que tiene que ver con una figura internacional con un artista mundialmente reconocido podría uno podría homologar si se nos permite digamos la posibilidad con Roberto Matta por ejemplo en artes visuales. En segundo lugar también por el hecho que Arrau es de una zona vecina, Chillán que está dentro de nuestra área de trabajo investigativo, para el Centro de Documentación el valle central las ciudades que articulan el valle central de nuestro país es nuestra área de trabajo”.
Pedro Zamorano
Director Instituto de Estudios Humanísticos
Universidad de Talca
Legado educativo
“Esto va a significar sin duda un aporte educativo de impacto mundial por que estamos hablando de las partituras intimas. De los dialogo más personales del maestro con los autores que él interpretaba, por lo tanto, creemos que es un privilegio para la Universidad de Talca haber participado en este proyecto junto con la Municipalidad de Chillán, con el Museo Claudio Arrau y entregar esto a la comunidad es otro honor que nos corresponde y que creemos que va ser parte de la recopilación de los grandes personajes de la historia de Chile, tanto del arte como de la literatura, o de otros ámbitos, no solamente la historia es la memoria de las ciudades sino también sus personajes”.
Eduardo Bravo
Director Centro de Documentación
Universidad de Talca